Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

block print

Толкование Перевод

1 block print

block print s

1. Holz-, Linolschnitt m

2. Kattun-, Tafel-, Handdruck m

English-german dictionary > block print
2 block print

< print> ■ Blockdruck m

English-german technical dictionary > block print
3 print

1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also academic.ru/68194/small_print">small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *
[print] 1. noun
1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) der Abdruck

2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) der Druck

3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) der Abzug

4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) der Druck
2. verb
1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) drucken

2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) drucken

3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) abziehen

4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) bedrucken

5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) in Druckbuchstaben schreiben

•

- printer
- printing
- printing-press
- print-out
- in / out of print
* * *

print

[prɪnt]

I. n

1. (lettering) Gedruckte(s) nt

bold \print Fettdruck m

in large \print in Großschrift

the small [or fine] \print das Kleingedruckte

to write sth in \print etw in Druckschrift schreiben

2. no pl (printed form) Druck m

to appear in \print veröffentlicht [o gedruckt] werden

to be in/out of \print erhältlich/vergriffen sein

to get into \print erscheinen, gedruckt werden

to go out of \print nicht mehr gedruckt [o aufgelegt] werden

to put sth into \print etw in Druck geben

to rush sth into \print etw schnell veröffentlichen

3. (printed media)

▪ the \prints pl die Presse kein pl

▪ in \print in der Presse

4. (photo) Abzug m, Kopie f; (film) Kopie f; (reproduction) Kopie f; (copy of artwork) Druck m

5. (pattern) [Druck]muster nt

floral \print Blumenmuster nt

6. (footprint) Fußabdruck m; ( fam: fingerprint) Fingerabdruck m

to leave \prints Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's \prints jds Fingerabdrücke nehmen

II. n modifier (concerning media) (industry, sales, worker) Druck-

\printmaker Grafiker(in) m(f)

\print scandal Presseskandal m

\print union Druckergewerkschaft f

III. vt

▪ to \print sth

1. TYPO etw drucken

to \print a magazine/newspaper eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. PUBL etw veröffentlichen; (in magazine, newspaper) etw abdrucken

to be \printed in hardback in gebundener Ausgabe erscheinen

to \print a special issue eine Sonderausgabe herausbringen

to \print only lies nur Lügen drucken

to \print the truth about sb/sth die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. COMPUT etw ausdrucken

4. PHOT etw abziehen, von etw dat einen Abzug machen

5. (on fabric) etw bedrucken

\printed by hand handbedruckt

to \print a pattern on sth etw mit einem Muster bedrucken, ein Muster auf etw akk [auf]drucken

6. (write by hand) etw in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

please \print your name below your signature schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. vi

1. (be in preparation) sich akk im Druck befinden

the book is \printing das Buch ist im Druck

2. (make copy) drucken

to \print in black and white/colour in schwarzweiß/Farbe drucken

3. (write in unjoined letters) in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

to \print clearly/sloppily deutlich/unleserlich schreiben

* * *
[prɪnt]
1. n

1) (= typeface, characters) Schrift f; (= printed matter) Gedruckte(s) nt

out of print — vergriffen

in print — gedruckt

to be in print again — wieder erhältlich sein

to see sth in cold print — etw schwarz auf weiß sehen

he'll never get into print — er wird nie etwas veröffentlichen

don't let that get into print — das darf nicht erscheinen

in large or big print — in Großdruck

See:

→ also small print

2) (= picture) Druck m

3) (PHOT) Abzug m, Kopie f; (of cinema film) Kopie f

4) (= fabric) bedruckter Stoff; (= cotton print) Kattun m; (= dress) bedrucktes Kleid; (of cotton) Kattunkleid nt

5) (= impression of foot, hand etc) Abdruck m

a thumb/paw print — ein Daumen-/Pfotenabdruck m

to take sb's prints (police) — von jdm Fingerabdrücke machen or nehmen

2. vt

1) book, design, money drucken; (COMPUT) (aus)drucken; fabric bedrucken

print to file (Comput) — Ausdruck in Datei

2) (= publish) story, picture veröffentlichen

3) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

to print sth in large letters — etw in Großbuchstaben schreiben

4) (PHOT) abziehen

5)

hoof marks printed in the sand — Hufabdrücke pl im Sand

3. vi

1) (printer, printing machine) drucken

ready to print (book) — druckfertig; machine druckbereit

the book is printing now — das Buch ist gerade im Druck

2) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

* * *

print [prınt]

A v/t

1. drucken (lassen), in Druck geben:

print in italics kursiv drucken;

print waste makulieren

2. ein Buch etc verlegen, herausgeben

3. (ab)drucken:

printed form Vordruck m, Formular n;

printed matter, printed paper(s pl) Postwesen: Drucksache(n) f(pl);

printed circuit ELEK gedruckter Schaltkreis

4. bedrucken:

printed (wall)paper bedruckte Tapete(n pl);

printed goods Druckstoffe

5. in Druckschrift schreiben:

printed characters Druckbuchstaben

6. einen Stempel etc aufdrücken (on dat), drücken (on auf akk), einen Eindruck, eine Spur hinterlassen (on auf dat), ein Muster etc ab-, aufdrucken, drücken (in in akk)

7. print itself sich einprägen (on sb’s mind jemandem)

8. print out

a) auch print off FOTO abziehen, kopieren

b) COMPUT ausdrucken

B v/i

1. drucken:

a) Bücher etc verlegen oder veröffentlichen

b) Abdrucke machen

c) Drucker(in) sein

2. gedruckt werden, sich im Druck befinden:

the book is printing

3. in Druckschrift schreiben

4. a) sich drucken lassen

b) FOTO sich abziehen lassen:

print badly schlechte Abzüge liefern

C s

1. TYPO Druck m:

in print

a) im Druck (erschienen),

b) vorrätig (Buch);

out of print vergriffen

2. TYPO Druck m (Schriftart): → cold A 4 b

3. Druckschrift f, -buchstaben pl

4. Drucksache f, -schrift f, besonders US Zeitung f, Blatt n:

daily prints bes US Tageszeitungen;

the prints pl bes US die Presse;

rush into print sich in die Öffentlichkeit flüchten;

appear in print im Druck erscheinen

5. Aufdruck m

6. Druck m (Bild etc)

7. Druck m:

a) (Stahl-, Kupfer) Stich m, Radierung f

b) Holzschnitt m

c) Lithografie f

8. Zeitungspapier n

9. (etwas) Geformtes, Stück n (geformte) Butter

10. (Finger- etc) Abdruck m, Eindruck m, Spur f:

prints of steps Fußspuren oder -(s)tapfen;

print of a wheel Radspur;

print of a fox Fuchsfährte f

11. Druckmuster n

12. bedruckter Kattun, Druckstoff m:

print dress Kattunkleid n

13. FOTO Abzug m, Kopie f

14. Lichtpause f

15. TECH

a) Stempel m, Form f:

print cutter Formenschneider m

b) (Butter- etc) Form f, (-)Model m

c) Gesenk n (zum Formen von Metall)

* * *
1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *

n.

Druck -e m.

Fotoabzug m. v.

drucken v.

English-german dictionary > print
4 block

<tech.gen> ■ Klotz m

< build> (for a ventilated glazing rebate) ■ Klotzbrücke f

pract < build> (for window installation) ■ Verglasungsklötzchen n ; Klötzchen n ; Klotz m ; Verklotzungsholz n

< convey> (with pulleys, of block and tackle lifting gear) ■ Flasche f ; Rolle f ugs

< edp> (CAD; number of elements grouped to form an entity) ■ Gruppe f ; Gruppierung f ; Darstellungsgruppe f ; Segment n ; Block m

< edp> ■ Gruppierung f ; Objektgruppe f ; Gruppe f ; Block m

< geo> ■ Scholle f

US < logist> (pallet) ■ Klotz m

< math> (e.g. a basic element in solid models) ■ Quader m

<mech.eng> ■ Gleitsegment n ; Gleitstück n

coll <mvhcl.mot> ■ Motorblock m DIN ISO 7967-1 ; Zylinderblock m DIN ISO 7967-1 ; Zylinderkurbelgehäuse n DIN ISO 7967-1

< nav> (of ship) ■ Block m ; Volumensektion f

< nav> ■ Pallung f

< opt> ■ Tragkörper m

< prod> ■ Vorlagestück n

< railw> (segment of railway network) ■ Block m ; Streckenblock m ; Blockstrecke f ; Blockabschnitt m ; Blockstreckenanschnitt m rar

vt <tech.gen> (shut off; area, space) ■ abriegeln vt

vt <tech.gen> (e.g. operations) ■ blocken vt

vt <tech.gen> (e.g. a passage) ■ versperren vt ; blockieren vt

vt <tech.gen> ■ verstopfen vt

vt <tech.gen> (to prevent further movement) ■ arretieren vt ; feststellen vt

vt rare <tech.gen> (with wedges; e.g. frames, doors, cargo) ■ verkeilen vt

vt < build> ■ verankern vt

vt < chem> ■ desaktivieren vt

vt < mech> (prevent any movement; e.g. train doors) ■ blockieren vt

vt <mech.eng> ■ hemmen vt ; sperren vt

vt < opt> (lenses) ■ aufkitten vt ; einkitten vt

vt < print> ■ aufklotzen vt ; prägen vt

vt < prod> (forging) ■ vorschmieden vt

vt <srfc.wood> (wood and finish) ■ absperren vt

English-german technical dictionary > block
5 block

1. n COMP of data Block m, ON-LINE Datenblock m, PRINT Druckstock m, Klischee nt 2. vt COMP blockieren, PRINT im Blocksatz setzen

Dictionary English-German Informatics > block
6 print

[prɪnt] UK / US
1. n

(picture) Druck m, FOTO Abzug m, (made by feet, fingers) Abdruck m

out of print — vergriffen

2. vt

drucken, (photo) abziehen, (write in block letters) in Druckschrift schreiben

English-German mini dictionary > print
7 print

[prɪnt] UK / US
1. n

(picture) Druck m, FOTO Abzug m, (made by feet, fingers) Abdruck m

out of print — vergriffen

2. vt

drucken, (photo) abziehen, (write in block letters) in Druckschrift schreiben

English-German mini dictionary > print
8 block backbone lining-up machine

< print> ■ Buchblockfälzelmaschine f

English-german technical dictionary > block backbone lining-up machine
9 block bottom bag

< pack> ■ Kreuzbodenbeutel m

< pack> (flat bottom; usu. paper) ■ Blockbodenbeutel m ; Stehbodenbeutel m ; Klotzbodenbeutel m obs.rar

< print> ■ Blockbodenbeutel m

US < pack> ■ Blockbodensack m DIN EN 26590-1

English-german technical dictionary > block bottom bag
10 block bottom bag machine

< print> ■ Blockbodenbeutelmaschine f

English-german technical dictionary > block bottom bag machine
11 block making

< print> (prepress) ■ Druckplattenherstellung f ; Plattenherstellung f

English-german technical dictionary > block making
12 block printing

< print> ■ Blockdruck m ; Handdruck m

< textil> ■ Modeldruck m ; Klotzdruck m

English-german technical dictionary > block printing
13 block stitching machine

< print> ■ Blockheftmaschine f

English-german technical dictionary > block stitching machine
14 block printing machine

n PRINT Modelldruckmaschine f

Dictionary English-German Informatics > block printing machine
15 wood block

ˈwood block

I. n

1. ART (pattern) Druckstock m

2. BRIT (parquet) Parkettbrettchen nt

II. adj attr, inv ART

\wood block print Holzschnitt m

* * *

wood block s

1. Parkettbrettchen n

2. → academic.ru/82802/wood">wood A 5

English-german dictionary > wood block
16 wood block

'wood block n

1) art ( pattern) Druckstock m

2) ( Brit) ( parquet) Parkettbrettchen nt adj

attr, inv art

\wood block print Holzschnitt m

English-German students dictionary > wood block
17 book block

< print> ■ Buchblock m

English-german technical dictionary > book block
18 duplicate block

< print> ■ Duplikatplatte f

English-german technical dictionary > duplicate block
19 half-tone block

< print> ■ Halbtonklischee n

English-german technical dictionary > half-tone block
20 hand-block printing

< print> ■ Handdruck m

English-german technical dictionary > hand-block printing

Страницы

См. также в других словарях:

block-print|ed — «BLOK PRIHN tihd», adjective. printed by means of carved or engraved blocks of wood or other material: »In 868, the Chinese produced the Diamond Sutra, the world s first block printed book (Eugene Boardman) … Useful english dictionary
block print — block′ print n. fia a design printed by means of one or more blocks of wood or metal • Etymology: 1810–20 … From formal English to slang
block print — I. transitive verb 1. a. : to print (as books) from hand cut wooden blocks used chiefly of printers practice before the general adoption of movable types b. : to print from blocks a linen scarf block printed in black 2. : to write in block… … Useful english dictionary
block print — n. print made by stamping ink onto a surface using carved blocks of wood or metal (Art) … English contemporary dictionary
block print — /ˈblɒk prɪnt/ (say blok print) noun Fine Arts a design printed by means of blocks of wood or metal …
block print — Fine Arts. a design printed by means of one or more blocks of wood or metal. [1810 20] * * * … Universalium
Block print — Оттиск с деревянного клише … Краткий толковый словарь по полиграфии
block — Synonyms and related words: Boeotian, Dutch auction, afterthought, agate, agnosia, apply to, aquatint, arm, arrest, auction, auction block, auction sale, autolithograph, ax, balk, ball, bar, barricade, barrier, baseball bat, bat, batch, battery,… … Moby Thesaurus
print — Synonyms and related words: Ditto copy, Photostat, Xerox, Xerox copy, abstract, abstraction, altarpiece, alveolation, alveolus, aquatint, ascender, autolithograph, back, backlash, backwash, bastard type, be a printmaker, beard, bed, belly, bevel … Moby Thesaurus
print — Pa i, kikiko, kākau kaha, kākau. See footprint, printing, printing press, type. ♦ Print shop, hale pa i. ♦ Block print cloth, palaka. ♦ Printed cloth, lau, lole kalakoa. ♦ To print, as tapa, ho ōni o, no eno e, kāpala, palapala … English-Hawaiian dictionary
block — 1. Obstruct. Āke ake a, ke ake a, ke a, pa a, ālai, ānai, āpani, papani a pa a, kualo, pupū, kūpalaka. 2. Piece of wood. Palaka; ♦ block in hat plaiting, iho; ♦ block to support canoe or outrigger float, paepae, lona. ♦ Block print… … English-Hawaiian dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

block print

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

block print

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: